UNA COSA MOLT GRAN EN UNA DE MOLT PETITA

dijous, 25 de novembre de 2010

La viola

Floria al prat una viola
reclosa en ella, tota sola;
airosa violeta.
Una pastora, peu lleuger,
venia amb ànim juganer,
d'aquí d'allà,
i entrà cantant al prat.

Fa la viola: -Ah, tant de bo
jo fos la més bonica flor,
almenys una estoneta,
fins que m'hagués ella collit
i estret ben fort contra el seu pit,
només només
un quart, tan sols un quart!

Més ai, la noia passà enllà
i, sense compte, trepitjà
la pobra violeta.
Mústia i vinclada, però amb joia:
-Sí, moro. Moro per la noia,
per ella, amb ella,
al seus dolcíssims peus!

GOETHE, J.W., Poesies a cura de Miquel Desclot

Thomas Mann, a "Tonio Kröger", diu que ja pots haver escrit "El món com a voluntat i representació", o haver pintat la "Capella Sixtina", que això no farà que la noia que t'agrada deixi d'ignorar-te. La viola enmig del prat seria com l'artista, que somnia ser admirat per la noia, i la noia no fa més que trepitjar-lo. L'abnegació del qui estima és total: "per ella, amb ella", expressió que fan servir a vegades els amants, però que aquí tindria un to irònic, com es pot observar. Sembla un poema càndid, però té molta mala llet.

2 comentaris:

Joana ha dit...

M'ha recordat aquestos versos d?Octavia paz. Ací te'ls deixe:

¿Cómo saciar esta hambre, commo acallar este silencio
y poblar su vacio?...
Sólo en mi semejante me trasciendo. Sólo su sangre da fe de otra existencia.

És a dir la viola sense la pastora no és ningú, per a sentir-se totalmet realitzada necessita de la pastora o com diu Octavio Paz trascendir en l'altre per adonar-se'n de la seua pròpia existència en la sang de l'altre.

En el cas de la viola fins i creu que és millor que la trepitgen que que la ignoren.

Jo crec que la dita popular que diu que no hi ha pitjor ofensa que sentir-se ignorat, no és totalment certa. la viola faria ressó d'aquesta dita, però no crec que siga millor que et facen mal a que t'ignoren.

Ufffff Helena que me'n vaig per les rames...

Molt bona la teua interpretació, a mi m'ha fet pensar molt, ja ho veus, he,he.

Que tingues molt bona nit

Helena Bonals ha dit...

Comentari fresc, poema fresc!

És molt interessant el que apuntes.
Que tinguis molt bona nit.