UNA COSA MOLT GRAN EN UNA DE MOLT PETITA

dissabte, 3 d’agost de 2013

2 d’agost

Ni llum, ni destrucció
vaig deixar passar ...
Ni la meva imatge
en la remor dels pous.
Ni un clevill obert
en la calç de la paret.
Ni la meva set
en el sol desert ...

Nem luz, nem destroços / deixei de passagem… / Nem a minha imagem / no rumor dos poços. /Nem um risco aberto / na cal da parede. / Nem a minha sede / no sol deserto…

FERREIRA, José Gomes dins El cau de calpurni

L'agost és el mes que se sol paralitzar tot. La veu poètica sembla reflexionar sobre la paralització, l'hermetisme de la seva poesia. Que no deixa entreveure "ni llum, ni destrucció", no transmet alegria ni tristesa. Que no mostra la profunditat de la seva imatge, en l'espill de la seva poesia. Que no deixa ni un "clevill obert" que permeti d'interpretar-lo fàcilment. I que no mostra la seva set, el seu ardent desig d'aigua en el desert. Tot són imatges que parlen del mateix, en un poema que s'ha d'interpretar molt, com la poesia de què parlaria.

9 comentaris:

Elfreelang ha dit...

cert tot sembla aturar-se a l'agost! m'agrada el poema i el teu comentari aclaridor

Helena Bonals ha dit...

No estic segura de la meva interpretació, Elfreelang. He fet el que he pogut!

Calpurni ha dit...

Moltes gràcies, Helena, per interpretar tan bé aquest poema publicat al meu blog.
Salut i poesia!

Vicent ha dit...

O el somni d'un home que no vol somniar, que vol ser un home perfecte? tot pot ser, el que tu dius està molt acurat, no deixa ni un clevill a la interpretació.

Vicent

Helena Bonals ha dit...

Això de l'home que no vol somniar, que vol ser realista, podria ben bé ser, Vicent.

Consol ha dit...

Llegeixo el poema i penso que parla de sentiments. Que cap sentiment travessi el seu esperit i el commogui.

Helena Bonals ha dit...

Consol,
la teva idea es complementa una mica amb la meva, que cap sentiment passi ni de dins cap a fora, ni de fora cap a dins.

cantireta ha dit...

que sigui pedra. I com a pedra, faci un mur.

Helena Bonals ha dit...

A vegades és bo, de ser pedra, cantireta.