tag:blogger.com,1999:blog-2088338342216356790.post5720790054274423856..comments2024-03-26T21:50:39.939+01:00Comments on UNA COSA MOLT GRAN EN UNA DE MOLT PETITA: A l'estany de focHelena Bonalshttp://www.blogger.com/profile/12459084124496821166noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-2088338342216356790.post-47083728409100586802011-10-07T19:55:31.122+02:002011-10-07T19:55:31.122+02:00Barcelona: tinc l'amor, no l'adoració, per...Barcelona: tinc l'amor, no l'adoració, per l'art en general, sobretot el visual i l'escrit.Helena Bonalshttps://www.blogger.com/profile/12459084124496821166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2088338342216356790.post-71309331860454610392011-10-07T16:39:29.048+02:002011-10-07T16:39:29.048+02:00La paraula foc i inspiració fan una parella fantàs...La paraula foc i inspiració fan una parella fantàstica. El foc és passió i la passió porta a l'inspiració...Doncs que sempre tinguem un foc ben viu, encés i ardent.<br /><br />Ara, per mi l'inspiració més gran que hi ha és l'amor...i en teu cas diria que l'amor a les paraules, l'amor a la literatura, pot ser? <br /><br />Que tinguis un bon cap de setmana!Barcelona m'enamorahttps://www.blogger.com/profile/07707506526091454419noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2088338342216356790.post-16894691336825942752011-10-07T14:44:38.451+02:002011-10-07T14:44:38.451+02:00Sí, ja el recorde, allí també et vaig deixar un al...Sí, ja el recorde, allí també et vaig deixar un altre Haiku.<br /><br />Per cert el títol del poema que dius al Teler era de C-----a!!!Joananoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2088338342216356790.post-21851615410590482772011-10-07T13:17:20.752+02:002011-10-07T13:17:20.752+02:00Joana: el teu haiku em recorda aquesta entrada: ht...Joana: el teu haiku em recorda aquesta entrada: http://dallobelldallosublim.blogspot.com/2011/09/madoz-chema-amb-el-poema-amb-lobra-amb.htmlHelena Bonalshttps://www.blogger.com/profile/12459084124496821166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2088338342216356790.post-46323705907608093352011-10-07T13:06:58.416+02:002011-10-07T13:06:58.416+02:00Molt bonic l'haiku, també el teu apunt, Helena...Molt bonic l'haiku, també el teu apunt, Helena i l'harmònica traducció del pere Bessó.<br /><br />A glops beuria<br />els sols nus i daurats <br />als fils del vers.Joanahttps://www.blogger.com/profile/08190120945440158745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2088338342216356790.post-66451455604250146672011-10-07T12:40:05.396+02:002011-10-07T12:40:05.396+02:00coralet: gràcies, és veritat que la paraula "...coralet: gràcies, és veritat que la paraula "estany" sona més lírica que no pas "lago", jo també la prefereixo.<br /><br />Això del llamp, és poesia, però de l'estil de "cabells d'or": de tan vist no impressiona.<br /><br /><br />El porquet: sí que té molt bones connotacions, un estany, i el foc també, com la poesia.Helena Bonalshttps://www.blogger.com/profile/12459084124496821166noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2088338342216356790.post-12432905884461092012011-10-07T12:25:10.373+02:002011-10-07T12:25:10.373+02:00Un estany, per la seva pròpia naturalesa i entorn,...Un estany, per la seva pròpia naturalesa i entorn, ja acostuma a arrossegar una càrrega simbòlica i de meravella per si mateix.<br /><br />Si hi posem el foc... les passions es desenfrenen!El porquethttps://www.blogger.com/profile/02739994556123428655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2088338342216356790.post-70215237032315757742011-10-07T11:55:21.229+02:002011-10-07T11:55:21.229+02:00"una paraula com un llamp", això també é..."una paraula com un llamp", això també és poesia :)<br /><br />m'ha agradat molt el poema. veus, ara més "estany de foc" que "lago de fuego"...<br />ja sabem que les traduccions són interpretacions :)<br /><br />coraletAnonymousnoreply@blogger.com